?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Kerry Howley - Thrown

Зимой я заказала себе книгу Thrown. Интересно, как можно перевести ее название на русский? Это нон-фикш, биография бойцов микс файта, соответственно, речь идет о броске во время поединка. Судьбы у героев драматичные, так что это еще и игра слов. Что-то вроде "брошенные судьбой". Бросок, кидок, может, вообще - "Захват"? Хорошее, многозначное слово.

Авторка книги, молодая ученая, отправилась на конференцию по феноменологии. Конференция была скучной, и девушка, от нечего делать, впервые в жизни зашла на соревнования по микс файту. Увиденное так ее поразило, что следующие годы она провела в компании бойцов, пытаясь, собственно, повторить свои впечатления и понять, что произошло.



Черт возьми, вы представьте себе это. Молодая женщина просто втерлась в доверие двум парням-бойцам и повсюду их сопровождала, делая записи в блокноте. Отчеты она посылала на свою кафедру, но научное сообщество недоумевало. Это нон-фикшн! В это невозможно поверить. Но приходится, потому что я нашла ее бойцов в сети и одного даже зафрендила в инстаграме.

Керри рассказывает, что вокруг бойцов обычно крутятся два типа людей. Shadows - тени, это мужчины, обычно довольно агрессивные, с бойцовскими амбициями, кровожадные. Они пытались, но почему-то не попали в круги микс файта, и пытаются хоть как-то потусоваться рядом с настоящими чемпионами (которые как раз в жизни обычно не агрессивны и могут быть даже удивлены идее, что кому-то охота драться вот прям так, господи, на улице). И Spacetakers - те, кто занимает место рядом. Она из последних. Это не совсем друзья, но и не совсем свита.

Она наблюдала за карьерой двух бойцов. Один постарше, битый-шитый, Шон Хаффман.



Статистика у него не очень: http://www.mixedmartialarts.com/fighter/Sean-Huffman:525B7840A5BB4E40 Зато он из тех, кто никогда не отказывался от поединка, даже если было очевидно, что у него не шансов.

Второй - молодая, восходящая звезда, Эрик Кох по прозвищу New Breed (Новый Вид). У них там традиция - придумывать прозвища. Брат Эрика, например, Кеони по прозвищу Злой Гений. Кеони дерется редко, но метко, и в основном, чтобы подтвердить своим ученикам, что он им не врет, и его школа хороша. Кеони реальной умный чувак, прославившийся тем, что ухитрился выучиться бразильскому джиу джитсу чуть ли не по видюшкам из проката, когда в США были гонения на микс файт.

Вот он Эрик, шею вытягивает. Это его фишка для позирования перед поединком.



Кох и Хаффман очень разные и как люди, и как бойцы. Но одно в них поразило меня (и, видимо, авторку) - полная самоотверженность. Практически полное отсутствие любой другой жизни. Вся жизнь как промежутки между боями. И тут становится понятно, как эти бои далеки от того, что мы называем драка. Насколько это кровавое занятие одновременно рафинированное и нечеловеческое, по сути. Кох 4 месяца готовился к невероятно важному поединку в Бразилии. Тренировки каждый день, жесточайшим режим питания, никаких развлечений и отвлечений, за 2 недели до поездки - случайный вывих колена. Все, он плачет на плече у отца.

Хаффман берется за любые предложение, потому что девушка, родившая от него, не желает показывать ребенка, пока он не даст ей денег. Он приезжает на соревнование укуренным в дугу, вскоре после того как посадил на сушке почку, но все равно не похудел достаточно, чтобы пройти в своей весовой категории. Но ему удается всех обмануть и выйти на ринг... и в какой-то момент он ложится и перестает бороться, потому что неожиданно делает выбор в пользу обычной жизни (а денег все равно дадут, и малыша он увидит).

У Коха, кстати, намечается поединок 26 мая. Я, может, посмотрю.

http://www.ufc.com/fighter/Erik-Koch

Книга написана отлично. Это лучшее, что я читала на тему боевых искусств как в сфере нон-фикшн, так и в художественной литературе.

Да, бойцы не в обиде на Керри. С Кохами она поддерживает отношения в социальных сетях, а с Хаффманом созванивается.

Recent Posts from This Journal

  • Некоторые рисунки

    Покажу что-то из того, что летом и осенью рисовала

  • (no subject)

    Сегодня у меня день рожденья. Никак особо не праздную - рабочий день все-таки, но и не напрягаюсь )

  • Баянистка, тамада, услуги

    Тряхнула стариной, написала отзыв на книгу: "активной мамы, популярного блогера, нескучного чиновника, мотивирующего лектора" (так там написано)…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
ma79
Apr. 13th, 2016 11:04 pm (UTC)
офигенно
messala
Apr. 14th, 2016 08:40 am (UTC)
в жизни обычно не агрессивны
Ну да, один из Кличков как-то в интервью говорил, что им всю жизнь хотелось, чтобы какие-нибудь хулиганы на улице напали на какую-нибудь девушку, и тут бы они им всем показали. Но за всю жизнь им так подраться (кроме как на ринге) и не удалось- почему-то в их присутствии хулиганы обходили девушек стороной...
wookness
Apr. 14th, 2016 11:04 pm (UTC)
Ух как круто. Спасибо.
( 3 comments — Leave a comment )